
پاسخ کوتاه: بله. در منابع رسمی که بررسی کردیم، شرط خرید ملک در دبی برای خارجیها به منطقهی ملک بستگی دارد، نه به گذرنامه: پرتال رسمی دولت امارات (u.ae) میگوید خارجیها در مناطق «فریهولد» (freehold) میتوانند مالک کامل ملک شوند، چه در امارات زندگی کنند و چه نکنند. بخش دشوار کار برای ایرانیان معمولاً خود خرید نیست، بلکه پرداخت پول و حساب بانکی است؛ پس پیش از دادن هر بیعانهای، پذیرش روش پرداخت را کتبی از بانک بگیرید.
در این راهنما میخوانید شرایط خرید ملک در دبی برای ایرانیان طبق منابع رسمی چیست، مسیر کسی که در ایران زندگی میکند با کسی که مقیم امارات یا کشور دیگری است چه فرقی دارد، ادارهی اراضی و املاک دبی چه روشهای پرداختی را میپذیرد، چه هزینههایی روی قیمت میآید و پیش از پرداخت بیعانه چه چیزهایی را باید بررسی کنید. این صفحه مشاورهی حقوقی یا بانکی نیست؛ هرجا تصمیم به وضعیت شخصی شما بستگی دارد، گفتهایم از چه کسی بپرسید.
آیا ایرانیان میتوانند در دبی ملک بخرند؟ قانون دربارهی منطقه است، نه ملیت
پرتال رسمی دولت امارات در صفحهی «خرید ملک توسط خارجیها» دربارهی دبی این را نوشته است:
«در دبی، مالکیت خارجیها در مناطقی مجاز است که فریهولد تعیین شدهاند. خارجیهایی که در امارات زندگی نمیکنند و خارجیهای مقیم امارات میتوانند حق مالکیت فریهولد بدون محدودیت، حق انتفاع (usufruct) یا حق اجارهی بلندمدت تا ۹۹ سال به دست آورند.»
همان صفحه میگوید فهرست زمینهای فریهولد در مادهی ۳ آییننامهی شمارهی ۳ سال ۲۰۰۶ دبی آمده، سند مالکیت را ادارهی اراضی و املاک دبی (Dubai Land Department یا DLD) صادر میکند و برای مالکیت ملک در دبی محدودیت سنی وجود ندارد. بخش پرسشهای متداول DLD هم حق مالکیت را دو دسته کرده است: شهروندان امارات و کشورهای حاشیهی خلیج فارس در همهی مناطق، و خارجیها در مناطق فریهولد.
در هیچکدام از این دو صفحه قاعدهی جداگانهای برای ملیتی خاص ندیدیم. اما این به معنای آن نیست که هر پرونده بدون بررسی جلو میرود: سازنده، مشاور املاک، بانک و دفتر ثبت هرکدام مدارک هویتی و منشأ پول را بررسی میکنند و بانکها سیاستهای انطباق (compliance) خودشان را دارند. به همین دلیل بخش پرداخت در ادامه مهمترین بخش این راهنماست.
کجا میتوانید بخرید؟
بیشتر محلههایی که خریدار خارجی به آنها فکر میکند فریهولد هستند؛ از جمله دبی مارینا، داونتاون دبی، پالم جمیرا، جمیرا ویلج سرکل (JVC)، بیزینس بی، دبی هیلز استیت و دبی کریک هاربر. بیرون از این مناطق، مالکیت معمولاً بهصورت اجارهی بلندمدت است یا فقط برای شهروندان امارات و کشورهای حاشیهی خلیج فارس. فریهولد بودن را برای همان واحد مشخص و در مدارک ملک بررسی کنید، نه فقط از روی نام منطقه. ملکهای فروشی را میتوانید در صفحهی خرید ملک در دبی و پروژههای در حال ساخت را در پروژههای پیشفروش دبی ببینید.
دو مسیر متفاوت: ساکن ایران یا ساکن امارات و کشورهای دیگر
قانون مالکیت برای هر دو گروه یکی است، اما کارهای عملی فرق میکند. جدول زیر تفاوتها را نشان میدهد. ستون مدارک از صفحهی خدمت ثبت فروش ملک در DLD آمده است.
| موضوع | ساکن ایران (غیرمقیم امارات) | مقیم امارات یا کشور سوم |
|---|---|---|
| مدرک هویتی برای ثبت فروش | گذرنامهی معتبر (DLD برای «خارجیهای غیرمقیم» گذرنامه میخواهد) | مقیم امارات: کارت شناسایی امارات (Emirates ID)؛ مقیم کشور سوم: گذرنامهی معتبر |
| حضور در دبی | لازم نیست برای هر مرحله در دبی باشید؛ DLD ثبت را با حضور طرفین یا «نمایندگان قانونی» آنها انجام میدهد | همینطور؛ مقیم امارات معمولاً خودش در روز انتقال حاضر میشود |
| وکالتنامه | اگر حاضر نمیشوید، به وکالتنامهی رسمی نیاز دارید. شکل تنظیم، تأیید و ترجمهی وکالتنامهای را که بیرون از امارات صادر میشود، پیش از امضا از یک وکیل یا دفتر اسناد رسمی در دبی بپرسید | اگر خودتان حاضر باشید، لازم نیست |
| حساب بانکی و پرداخت | بخش دشوار کار؛ پذیرش انتقال را پیش از تعهد، کتبی از بانک بگیرید (بخش بعدی) | معمولاً از حساب بانکی به نام خودتان؛ بانک باز هم منشأ پول را بررسی میکند |
| وام مسکن | به سیاست هر بانک بستگی دارد؛ پیش از توافق قیمت از بانک بپرسید | سقفهای بانک مرکزی برای خارجیها اعمال میشود (بخش وام را ببینید) |
اگر بیرون از امارات زندگی میکنید، راهنمای خرید ملک در دبی از خارج از کشور مراحل خرید از راه دور را جداگانه توضیح میدهد.
پرداخت پول و حساب بانکی: فقط آنچه رسماً گفته شده
این بخش را با احتیاط بخوانید. ما دربارهی دور زدن مقررات بانکی یا تحریمها هیچ راهی پیشنهاد نمیکنیم و هیچ صرافی یا واسطهای را معرفی نمیکنیم. آنچه در ادامه آمده، فقط چیزی است که مراجع رسمی منتشر کردهاند:
- روشهای پرداخت در DLD: صفحهی ثبت فروش DLD این روشها را برای پرداخت هزینههای ثبت نام میبرد: ePay، Dubai Pay، کیف پول Noqodi و چک تضمینی (Manager's Cheque).
- ملک پیشفروش: طبق پرسشهای متداول DLD، همهی مبالغی که خریداران ملک پیشفروش میپردازند باید به حساب امانی (escrow) همان پروژه واریز شود. هرگز به حساب شخصی پول نزنید.
- پرداخت نقدی: طبق بخشنامهی سال ۲۰۲۲ وزارت اقتصاد و وزارت دادگستری امارات (به گزارش Gulf Today)، مشاوران املاک، کارگزاران و دفاتر حقوقی باید معاملهی ملک فریهولدی را که در آن یک یا چند پرداخت نقدی روی هم ۵۵٬۰۰۰ درهم یا بیشتر است، یا پرداخت با دارایی مجازی انجام شده، به واحد اطلاعات مالی امارات گزارش دهند.
- ورود پول نقد به امارات: ادارهی کل هویت، تابعیت، گمرک و امنیت بنادر امارات (ICP) از مسافران خواسته پول نقد و معادل آن را اگر از ۶۰٬۰۰۰ درهم بیشتر باشد، از طریق سامانهی «Afseh» اظهار کنند.
دربارهی حساب بانکی، تصمیم با خود بانک است. هر بانک بر اساس سیاست انطباق خودش ممکن است بهخاطر ملیت، کشور محل سکونت یا کشور مبدأ پول، مدارک بیشتری بخواهد یا انتقال را نپذیرد. پیشنهاد ما ساده است: پیش از امضای قرارداد و پرداخت بیعانه، از بانکی که قرار است پول را بفرستد یا دریافت کند، تأیید کتبی بگیرید که انتقال شما را برای این خرید میپذیرد، و مدارک منشأ پول را از قبل آماده کنید. جزئیات این موضوع در راهنمای انتقال پول به دبی برای خرید ملک آمده است.
چه هزینههایی روی قیمت ملک میآید؟
جدول زیر هزینههای رسمی ثبت انتقال ملک آماده را طبق صفحهی خدمت DLD نشان میدهد. کمیسیون مشاور طبق توافق تعیین میشود و در خرید دستدوم معمولاً ۲٪ بهعلاوهی مالیات بر ارزش افزوده است.
| ردیف | مبلغ | توضیح |
|---|---|---|
| هزینهی انتقال DLD | ۲٪ خریدار و ۲٪ فروشنده | در عمل خریدار اغلب کل ۴٪ را میپردازد؛ در قرارداد روشن کنید |
| صدور سند مالکیت | ۲۵۰ درهم | طبق DLD |
| هزینهی دانش و نوآوری | ۱۰ درهم + ۱۰ درهم | طبق DLD |
| هزینهی دفتر امین ثبت (Trustee) | ۴٬۰۰۰ درهم + مالیات بر ارزش افزوده | برای معاملهی ۵۰۰ هزار درهم و بیشتر؛ زیر آن ۲٬۰۰۰ درهم + مالیات |
| کمیسیون مشاور | طبق توافق | معمولاً ۲٪ + مالیات بر ارزش افزوده در خرید دستدوم |
همهی هزینهها، از جمله هزینههای جاری مثل شارژ ساختمان، در راهنمای هزینههای خرید ملک در دبی آمده است.
وام مسکن برای خریدار ایرانی
مقررات وام مسکن بانک مرکزی امارات برای «خارجیها» سقف وام را تعیین میکند: برای خانهی اول تا ۵ میلیون درهم حداکثر ۸۰٪ ارزش ملک، بالای ۵ میلیون درهم ۷۰٪، خانهی دوم ۶۰٪ و ملک پیشفروش ۵۰٪. این مقررات برای غیرمقیمها سقف جداگانهای تعیین نکرده و هر بانک خودش تصمیم میگیرد به چه کسی وام بدهد. اگر خرید شما به وام وابسته است، پیش از توافق قیمت، شرایط بانک را کتبی بگیرید. راهنمای کامل: وام مسکن دبی برای خارجیها.
مراحل خرید ملک آماده، به زبان ساده
- توافق قیمت و امضای فرم F. فرم F قرارداد استاندارد خرید و فروش در دبی است و معمولاً همراه با بیعانهای حدود ۱۰٪ امضا میشود.
- تسویهی وام فروشنده. اگر ملک رهن بانک باشد، فروشنده باید آن را تسویه کند و نامهی بدهی بانک را بگیرد.
- گواهی عدم اعتراض سازنده (NOC). DLD برای ملکهای مناطق فریهولد این گواهی الکترونیکی را از طریق اپ Dubai REST میخواهد.
- انتقال در دفتر امین ثبت. طرفین یا نمایندگان قانونیشان حاضر میشوند، هزینهها پرداخت میشود و سند الکترونیکی به نام خریدار صادر میشود.
همهی گامها، از تعیین بودجه تا تحویل کلید، در صفحهی مراحل خرید ملک در دبی آمده است.
چکلیست پیش از پرداخت بیعانه
- مالک واقعی را بررسی کنید. نام فروشنده باید با سند مالکیت یکی باشد. سند و مشخصات واحد را از طریق کانالهای رسمی DLD (از جمله اپ Dubai REST) استعلام کنید.
- مشاور باید دارای مجوز RERA باشد. طبق DLD، فهرست همهی مشاوران و شرکتهای املاک دارای مجوز در وبسایت DLD و اپ Dubai REST در دسترس است. شمارهی مجوز شرکت (ORN) و کارت مشاور (BRN) را بخواهید و استعلام کنید.
- در پیشفروش، حساب امانی پروژه. شمارهی پروژه و حساب امانی باید در قرارداد آمده باشد. وضعیت پروژه را هم میتوان در بخش «پیگیری وضعیت پروژهها» در وبسایت DLD دید.
- پول فقط به حساب شرکت یا حساب امانی. هیچ مبلغی را به حساب شخصی یک مشاور یا «نماینده» نزنید و برای هر پرداخت رسید رسمی بگیرید.
- تأیید کتبی بانک. پیش از امضا بدانید پول از چه حسابی، با چه مدارکی و در چند روز میرسد. تأخیر در انتقال ممکن است به قیمت از دست رفتن بیعانه تمام شود.
- شرایط فسخ و بازگشت بیعانه. در قرارداد بخوانید اگر پرداخت به موقع نرسد چه میشود.
اگر هدفتان اقامت هم هست، حد نصابها و شرایط را در راهنمای اقامت دبی با خرید ملک ببینید.
سوالات متداول
آیا ایرانیان میتوانند در دبی ملک بخرند؟
در صفحههای رسمی u.ae و DLD که بررسی کردیم، مالکیت خارجیها به مناطق فریهولد گره خورده و قاعدهی جداگانهای برای ملیت خاصی ذکر نشده است. بررسی مدارک و منشأ پول برای هر خریدار انجام میشود و بانکها سیاست انطباق خودشان را دارند.
آیا ایرانی مقیم ایران هم میتواند ملک بخرد؟
u.ae صریحاً میگوید خارجیهایی که در امارات زندگی نمیکنند هم میتوانند مالک فریهولد شوند. DLD برای خارجی غیرمقیم گذرنامهی معتبر میخواهد. چالش اصلی، پرداخت از راهی است که بانکها و DLD بپذیرند.
آیا برای خرید باید به دبی سفر کنم؟
نه لزوماً. DLD ثبت را با حضور طرفین یا نمایندگان قانونی آنها انجام میدهد. برای وکالتنامهای که در ایران یا کشور دیگری تنظیم میشود، شرایط تأیید و ترجمه را از وکیل یا دفتر اسناد رسمی در دبی بپرسید.
آیا برای خرید ملک در دبی حداقل قیمتی وجود دارد؟
در صفحههای رسمی که بررسی کردیم حداقل قیمتی برای خرید ذکر نشده است. حد نصابها مربوط به اقامت است (مثلاً ۲ میلیون درهم برای ویزای طلایی طبق DLD)، نه خود خرید.
آیا میتوانم با پول نقد ملک بخرم؟
پرداخت نقدی ۵۵٬۰۰۰ درهم و بیشتر در معاملهی ملک باید توسط مشاور یا کارگزار به واحد اطلاعات مالی امارات گزارش شود و ورود نقدینهی بیش از ۶۰٬۰۰۰ درهم به کشور باید اظهار شود. مسیر امن، انتقال بانکی مستند از حساب به نام خودتان است.
آیا با خرید ملک اقامت میگیرم؟
خرید ملک شرط اقامت نیست و اقامت شرط خرید نیست. اما اگر ارزش ملک به حد نصاب برسد، میتوانید درخواست اقامت بدهید؛ تصمیم با مرجع رسمی است و هیچ مشاوری نمیتواند آن را تضمین کند.
مشاوره به زبان فارسی
اگر میخواهید بدانید خرید شما از کدام مسیر شدنی است، با مشاوران فارسیزبان TRPE صحبت کنید: Roja Mehdizadeh، Mahsa Moshiri و Hooman Ghasemi. دربارهی نحوهی کار ما در صفحهی مشاور املاک فارسیزبان در دبی بیشتر بخوانید. TRPE Real Estate یک شرکت املاک دارای مجوز RERA با شمارهی ORN ۲۸۳۵۷ و دفتری در خیابان شیخ زاید دبی است. ما دربارهی تصمیم بانکها یا مراجع رسمی قولی نمیدهیم؛ کمک میکنیم پیش از پرداخت، پرسشهای درست را از آنها بپرسید.
آخرین بررسی: ۴ آبان ۱۴۰۵ (۲۶ اکتبر ۲۰۲۶). قوانین و رویهی بانکها ممکن است تغییر کند؛ پیش از هر تصمیم، منابع رسمی لینکشده را دوباره ببینید و با وکیل و بانک خود مشورت کنید.
قصد خرید یا اجارهی ملک در دبی را دارید؟
دربارهی خرید ملک در دبی، از منطقه و هزینهها تا مراحل کار، در واتساپ از مشاوران ما بپرسید.
دربارهی خرید ملک در دبی، از منطقه و هزینهها تا مراحل کار، در واتساپ از مشاوران ما بپرسید.

در دبی ملک دارید؟ قیمت امروزش را ببینید.
ارزشگذاری رایگان و فوری بر اساس معاملات واقعی اداره زمین دبی.
پیشنهاد ما برای شما
املاک ویژه

۱٫۶ میلیون درهم
آپارتمان یکخوابه در الجداف
یکخوابه، ۸۰ متر مربع

۲٫۰۵ میلیون درهم
آپارتمان یکخوابه در بوکدره
یکخوابه، ۷۳ متر مربع

۱۱۰٬۰۰۰ درهم در سال
آپارتمان یکخوابه در الفرجان
یکخوابه، ۷۷ متر مربع

۷۵٬۰۰۰ درهم در سال
آپارتمان یکخوابه در جمیرا ویلج سرکل (JVC)
یکخوابه، ۸۰ متر مربع






